| Tõlked eesti keelde: |
| 1. |
Th. Palm, A. Quayum. Ettevõtte juhtimisökonoomika alused. eestindanud M. Kuura, T. Lüll, V. Vensel. Tallinn: EMI Kirjastus, 1991. |
| 2. |
D. Salvatore. Rahvusvaheline majandus. Tallinn: EMI Kirjastus, 1991. |
| 3. |
C. R. McConnell, S. L. Brue. Kaasaegne töö ja palga ökonoomika. Tallinn: EMI Kirjastus, 1991. |
| 4. |
Th. Mayer et al. Raha, pangandus ja majandus. Tallinn: EMI Kirjastus, 1992. |
| 5. |
A. F. Ott, K. Hartley. Privatiseerimine ja majanduslik efektiivsus. Tallinn: EMI Kirjastus, 1992. |
| 6. |
M. Casson. Ettevõtja. Majanduslik käsitlus. Tallinn: LetraSepp, 1994. |
| 7. |
Inglise-eesti raamatupidamisterminite seletussõnastik. Tallinn: Külim, 1994. |
| 8. |
Täiuslik tervis: raamat keha ja vaimu terviklikkusest /Deepak Chopra, M.D.; inglise keelest tõlkinud Tiina Peep, Tiina Agur, Meeli Kuura ja Irja Pärnapuu.Tallinn: Nebadon, 1994. |
| 9. |
Ch. Q. Yarbro. Michaeli sõnumid. Tallinn: Nebadon, 1995. |
| 10. |
J. Roberts. Isikliku reaalsuse olemus. Tallinn: Nebadon, 1995. |
| 11. |
J. E. Stiglitz. Ühiskondliku sektori ökonoomika. Tallinn: Külim, 1995. |
| 12. |
J. Roberts. “Tundmatu” reaalsus. Tallinn: Nebadon, 1997. |
| 13. |
Teaduslik taimetoitlus. Rahvusvaheline Biogeenika Ühing 1997. |
| 14. |
Urantia Raamat. Nebadon 1997-2000 (2097 lk) |
| 15. |
Euroopa õiguse käsiraamat. P.S.R.F. Mathijsen, Sweet & Maxwell. Tartu: Institute of Baltic Studies, 1999. |
| 16. |
Väikeettevõtluse olukorrast Eestis. Aruanne 1998. a. kohta. EL Phare väikeettevõtluse toetamise programm, Tallinn 1999.
|
| 17. |
Tootearendus / [Ioannis Komninos ; Tõlkinud Meeli Kuura, Egge Edussaar].
Tartu : Inter-Meedia Grupp, 2006 ([Põltsamaa : Vali Press]).
|
|
Tõlked inglise keelde:
|
| 1. |
Pärnu Health Resort 160 /[compiled by Liidia Veinpalu ; translation into English: Meeli Kuura; foreword: Vello Järvesalu] 1998 |
| 2. |
Impact of EU legislation on sub-national authorities. EU TAIEX 1999. |
| 3. |
Development of Social Services Market in Changing Society in the Way to European Social Standards. Collection of the Materials of the Conference at Pühajärve 1999. |
| 4. |
Kuuba, R., Feilberg, P., Sørensen, P., et al. Management Guidelines for Protection Forests. Triip Grupp, Tartu 2001. |
| 5. |
Viilma, K., Öövel, J., Tamm, U., Tomson, P., Amos, T., Ostonen, I., Sørensen, P., Kuuba, R. 2001. Eesti metsakaitsealade võrgustik. Projekti “Eesti metsakaitsealade võrgustik” lõpparuanne. Triip Grupp, Tartu. (Estonian Forest Conservation Area Network. Final Report of the Estonian Forest Conservation Area Network Project) |
| 6. |
Estonian Agenda 21 http://www.agenda21.ee/english/index.html SEI Tallinn veebilehel. |
| 7. |
Participation of Estonia in the 5th Framework Programme: January 1999 - January 2001 / [Editors Ülle Must, Kristina Kallas; Translation: Meeli Kuura, Mark Chamberlin]. Tartu: Ministry of Education: Foundation Archimedes, 2001 |
| 8. |
Brief History of Pärnu. Koostanud A. Kriiska, A. Vunk, I. Laurik, K. Idvand. Tõlkija Meeli Kuura, toimetaja A. Harding. Pärnu Muuseum, 2002.
|
